P A R U T I O N . I M M I N E N T E !!

 

Mon Dieu, c'est donc vrai : cela fait des mois que je ne suis pas venue publier ici!

Ce soir je viens corriger ce manque de diligence et vous dire que voilà, nous y sommes... : )

 Ces dernières semaines de petites mains invisibles ont travaillé à transformer les mots d'Yves Pinguilly et mes images en un objet de papier et de sang et vous pourrez découvrir notre album médiéval dans toutes les bonnes librairies à compter du 17 Septembre prochain.
- "A moins que..."

  A moins que vous ne soyez présents au 45ème Festival Interceltique de Lorient, qui ouvre ses portes demain et où notre livre vous est présenté en exclusivité mondiale par les Editions du Buveur d'Encre (stand 21) !

  Je dis ça je ne dis rien, je n'ai pas encore eu mon livre entre les mains mais j'ai très très très hâte de connaître votre sentiment...

E T S Y

2007 © Elodie Coudray

Illustration en vente sur ma boutique Etsy...

b e a u t i f u l . b e a s t

2 0 1 5

*     *     * 

Une bêtise bucolique pour vous présenter mes vœux.

Un ruban noir pour ne pas faire comme si de rien n'était.

 

Pour 2015, je souhaite à chacun d'entre vous le meilleur :
des baisers sous le menton, des rires d'enfants et puis des fleurs...

 

Et puis aussi de dépasser vos montagnes, de ne pas craindre de faire swinger les traditions.
De décider chaque chose en votre nom, selon vos propres convictions.

Enfin bon, soyez heureux.

Je vous embrasse.

*     *     *
*     *
*

b o u h

2013 © Elodie Coudray

brune

 

 

all rights reserved

F.A.K.E. :)

2012 (c) Elodie Coudray

inspire / expire...

all the pictures 2010 (c) Elodie Coudray _ all rights reserved 

" Approchez! Approchez! N’ayez pas peur! " # 3

all the pictures 2010 (c) Elodie Coudray _ all rights reserved 

" Approchez! Approchez! N’ayez pas peur! " # 2

 all the pictures 2010 (c) Elodie Coudray _ all rights reserved

Un petit "close up" pour les plus curieux... ^^
La base de cette illustration (36 x 48 cm) est constituée d'un assemblage de papiers découpés.
J'ai une belle collection de papiers: usés, oubliés, déchirés, détrempés, teintés, peints et re-peints...
Ci-dessous une partie des petits outils qui m'aident à les travailler...
* * *
A small "close up" for the more curious of you... ^^
The basis of this illustration (36 x 48 cm) consists of an assembly of papers cut.
I have a beautiful collection of papers: worn, forgotten, torn, wet, stained, painted and re-painted ...
Below some small tools that help me to give them a rebirth...

 all the pictures 2010 (c) Elodie Coudray _ all rights reserved

" Approchez! Approchez! N’ayez pas peur! "

E.Coudray (c) 2010

Du plus loin que je m'en souvienne, j'ai toujours aimé lire...

Gamine, je lisais à peu près tout ce qui me tombait sous la main et je crois bien que cette forêt de livres

était la seule où je n'avais pas peur de me perdre. Les livres ont ainsi très certainement aidé l'enfant timide

 que j'étais à grandir car si je me sentais enfermée à l'intérieur de moi, je sentais que les livres pouvaient
être une possibilité - parmi tant d'autres - d'approcher et de comprendre "le monde"...

D'abord j'aimais l'objet "livre" : l'odeur du papier et ce poids sur mes genoux, savoureuse promesse
d'aventures dont j'allais me nourrir et me délecter, et dont je me réjouissais à l'avance...
 J'aimais aussi les mots, les moucharabiehs qu'ils créaient sur la page, mais surtout les mots nouveaux, 

les mots compliqués qui vous invitent à vous hisser sur la pointe des pieds,
ceux qui se jouent de vous et qu'il faut mettre dans le bon sens pour accéder enfin à d'autres univers...
Et puis les images: j'aimais les livres aux illustrations fouillées, celles que l'on scrute pendant des heures.
En toile de fond ma préférence allait aux mythes et aux légendes, aux contes sombres et mystérieux,
j'aimais les histoires de pirates, les westerns et les récits de monstres marins,
les bestiaires étonnants, les personnages grinçants et grimaçants...
Bien cachée derrière la couverture cartonnée, j'avais peur d'avoir peur mais j'aimais me faire peur...
..et puis j'avais surtout très envie de faire moi aussi des livres!

 2010 (c) Elodie Coudray _ all rights reserved

Je vous raconte tout ça pour vous dire ce qui me motive dans mes lectures...
Par exemple un jour Michaël Escoffier m'a envoyé l'histoire d'un marchand de tapis.
- "Un marchand de tapis?..."
Et c'est pour ça que je vous demande d'approcher?!...
Oui, parce qu'à la lecture de son texte j'ai ressenti de cette excitation que j'éprouvais toute petite
devant La dernière scéance ^^ : je me suis montée tout un cinéma d'aventure et j'ai fait défiler
des mages énigmatiques et de vrais méchants, des mers déchaînées et des opprimés,
des contrées inconnues bardées de dragons... Vous en aurez même croisé certain et certaine par ici!

Voilà, cela aurait pu être un livre aimé de mon enfance et j'ai vraiment eu envie d'illustrer ce texte,
d'en faire un grand album, assez grand pour que l'on puisse s'asseoir dedans!
*

Et puis notre marchand est ainsi parti cogner sa bosse à la porte de quelques éditeurs...
Il n'a à ce jour pas encore trouvé preneur mais gagnera peut-être un jour sa place au soleil :
une corvette de princesses ne ferait-elle pas pâle figure face à un petit conte délicieusement immoral?! ^^

*

Comme c'est un peu triste d'entasser ses images au fond d'un tiroir, je partage un extrait de ce projet
 avec vous aujourd'hui _ j'avoue aussi que je trouvais fière allure à mon vieux chameau blanc... ^^ 
Il s'agit peut-être ici d'un de mes essais de collage les plus aboutis, où se mélangent papiers peints et découpés, gouache et crayons de couleur... Est-ce-que cela vous plaira?...

E.Coudray (c) 2010

Sweet smiling bird

picture & illustration _ E.Coudray (c) 2012

- All rights reserved -

 

Singing with my Sweet Smiling Bird, ou la naissance de nouveaux projets... Enjoy! 

♥ ♥ ♥
Singing with my Sweet Smiling Bird, or the birth of new projects ... Enjoy!

may be

blinded illustration _ E.Coudray (c) 2012

wait-wait-wait

blinded illustration _ E.Coudray (c) 2012

..waiting for the verdict... will be or not?...

A contretemps...

 

Calme blanc au dehors, thé bouillant et casque sur les oreilles, la matinée sera studieuse...
Un oeil au fond du tiroir pour savoir où l'on part cette fois-ci...

Extrême limite!

"Happy New Year 2012" _ E.Coudray (c) 2012

Ah!.. j'aurais vraiment attendu la toute dernière limite acceptable

- oup's, l'est-elle seulement encore? - pour venir vous souhaiter

une très belle et très heureuse nouvelle année,

mais la cause de mon retard a de si jolis yeux et ses éclats de rire

ressemblent tant au doux son des grelots.......... ^__^

Je vous souhaite donc un quotidien des plus créatif et espère vous retrouver 

autour de nouveaux projets à venir: livres, papeterie, expositions...

Après tout c'est le début d'année et on peut tout espérer, non?!... ;-)

* * *

I really waited the latest "acceptable" limit for coming to wish you

a very beautiful and a very happy new year,

but you have to know that the cause of my delay has such pretty eyes,

and his laughters are so similar to sweet sound of little bells........... ^__^

So I wish you the most creative everyday and hope you'll follow me again about

new projects coming: books, stationery, exhibition ...

Well, it's the beginning of a new year and we can hope everything, not?!... ;-)

Gimme myosotis and forget-me-not...

2011 (c) Elodie Coudray 
- all rights reserved -

Vous vous souvenez de ce crayonné?...

Depuis, les illustrations de ce conte sont passées par l'étape de la mise

en couleur, mais n'ont malheureusement pas passées avec succès celle 
de la validation où l'on attendait des papiers découpés, ce que j'ai su trop tard
et donc no publication... Bref, histoire de vous montrer ce que donnait
malgré tout ma folie myosotis, je vous glisse ici un aperçu illustré.

Quant à l'ouvrage en question, il devrait sortir ces jours-ci...
Enjoy! ;-)

* * *

Do you remember this sketch?
Since then, illustrations of this tale have been through the stage of color,

but unfortunately they haven't passed successfully the stage of validation

for publication: publisher and me hadn't understood about medium used...

Anyway, to share my "blue madness", I show you this overview...
And about the book, it should come out these days _without me... ^^

Kiss me!

2010 (c) Elodie Coudray 

- all rights reserved -

H.A.P.P.Y.

Souriez, c'est la nouvelle année!

Et puisqu'il est encore temps de faire un voeu,

que 2011 soit une douce folie!

* * *

Smile! A new year is coming and it's still time to make a wish! ;-)

Relâche!

César _ 2010 (c) Elodie Coudray

- all rights reserved -

Quelques grammes de papier pour s'envoler et déposer une bisette sur les belles
joues du petit César, et puis vous souhaiter une douce fin d'année...

Ici les pinceaux se posent peu à peu, quelques crayons griffonnent encore mais
l'envie est d'aller voir un peu plus loin que ma table à dessin...

Voir comment ça se passe "dehors", aller passer une journée au bord de la mer,

saisir peut-être quelques flocons, parer l'arbre de Noël, m'occuper des miens...

Merci de vos visites, de vos messages sur le blog ou en privé: une prochaine fois

je vous montrerai un peu ce que j'ai fabriqué ces derniers mois,

mais d'ci là.. hush-hush!...
* * *
A few grams of paper to leave a kiss on Little César's cheeks, and to wish you sweet moments...
After hard time of work, brushes arise gradually and some pencils are still scribbling
but I've to say the desire is to see a bit further than my drawing table...
See how it goes "out" and walk on the beach, maybe catch a few snowflakes,
adorn the Christmas tree, take care of mine...
Thank you for your visits, for your comments here or in private: a next time I would show you
a bit about what I made last months, but now I've to go, so.. hush-hush and Merry Chrismas!...